این خرقه که من دارم / حافظ / سپیده رئیس سادات

سپیده رئیس سادات

https://www.youtube.com/watch?v=iWOYT2yDHXo

http://www.1doost.com/hafez/466.htm

بلال بلالم / گروه رستاک

ای جان ِ جان ِ جان ِ من / مولانا - کامکارها

 

آن سو مرو اين سو بيا اي گلبن خندان من

اي عقل عقل عقل من اي جان جان جان من

زين سو بگردان يک نظر بر کوي ما کن رهگذر

برجوش اندر نيشکر اي چشمه حيوان من

خواهم که شب تاري شود پنهان بيايم پيش تو

از روي تو روشن شود شب پيش رهبانان من

عشق تو را من کيستم از اشک خون ساقيستم

سغراق مي چشمان من عصار مي مژگان من

ز اشکم شرابت آورم وز دل کبابت آورم

اين است تر و خشک من پيدا بود امکان من

درياي چشمم يک نفس خالي مباد از گوهرت

خالي مبادا يک زمان لعل خوشت از کان من

با اين همه کو قند تو کو عهد و کو سوگند تو

چون بوريا بر مي شکن اي يار خوش پيمان من

نک چشم من تر مي زند نک روي من زر مي زند

تا بر عقيقت برزند يک زر ز زرافشان من

بنوشته خطي بر رخت حق جددوا ايمانکم

زان چهره و خط خوشت هر دم فزون ايمان من

در سر به چشمم چشم تو گويد به وقت خشم تو

پنهان حديثي کو شود از آتش پنهان من

گويد قوي کن دل مرم از خشم و ناز آن صنم

اول قدح دردي بخور وانگه ببين پايان من

بر هر گلي خاري بود بر گنج هم ماري بود

شيرين مراد تو بود تلخي و صبرت آن من

گفتم چو خواهي رنج من آن رنج باشد گنج من

من بوهريره آمدم رنج و غمت انبان من

پس دست در انبان کنم خواهنده را سلطان کنم

مر بدر را بدره دهم چون بدر شد مهمان من

هر چه دلم خواهد ز خور ز انبان برآرم بي خطر

تا سرخ گردد روي من سرسبز گردد خوان من

گفتا نکو رفت اين سخن هشدار و انبان گم مکن

نيکو کليدي يافتي اي معتمد دربان من

الصبر مفتاح الفرج الصبر معراج الدرج

الصير ترياق الحرج اي ترک تازي خوان من

بس کن ز لاحول اي پسر چون ديو مي غرد بتر

بس کردم از لاحول و شد لاحول گو شيطان من

خانه ام ابریست / نیما یوشیج / کامکارها

https://www.youtube.com/watch?v=UnCSAVAOrxw

 

خانه‌ام ابری‌ست

خانه‌ام ابری‌ست

يکسره روی ِ زمين ابری‌ست با آن .

از فراز ِ گردنه خرد و خراب و مست ،

باد می‌پيچد .

يکسره دنيا خراب از اوست ،

و حواس ِ من !

آی نی‌زن که تو را آوای ِ نی برده‌ست دور از ره ، کجايی ؟

خانه‌ام ابری‌ست امّا ،

ابر بارانش گرفته‌ست .

در خيال ِ روزهای ِ روشنم کز دست رفتندم ،

من به روی ِ آفتابم ،

می‌برم در ساحت ِ دريا نظاره .

و همه دنيا خراب و خرد از باد است ،

و به ره نی‌زن که دايم می‌نوازد نی ، در اين دنيای ِ ابر اندود ،

راه ِ خود را دارد اندر پيش .

--------------

Shen Haye Saheli - شن های ساحلی

)

سرگشته و رندیم و ... حافظ / مهسا وحدت

گل در بر و می در کف و معشوق به کام است		سلطان جهانم به چنین روز غلام است
گو شمع میارید در این جمع که امشب		در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است
در مذهب ما باده حلال است ولیکن		بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است
گوشم همه بر قول نی و نغمه چنگ است		چشمم همه بر لعل لب و گردش جام است
در مجلس ما عطر میامیز که ما را		هر لحظه ز گیسوی تو خوش بوی مشام است
از چاشنی قند مگو هیچ و ز شکر		زان رو که مرا از لب شیرین تو کام است
تا گنج غمت در دل ویرانه مقیم است		همواره مرا کوی خرابات مقام است
از ننگ چه گویی که مرا نام ز ننگ است		وز نام چه پرسی که مرا ننگ ز نام است
میخواره و سرگشته و رندیم و نظرباز		وان کس که چو ما نیست در این شهر کدام است
با محتسبم عیب مگویید که او نیز		پیوسته چو ما در طلب عیش مدام است
حافظ منشین بی می و معشوق زمانی		کایام گل و یاسمن و عید صیام است

یلدا تان شاد!

شب یلداتان شاد! روزهای شادتان چون یلدا بلند!

گروه رَستاک

یادی از مارک اسموژینسکی در چهارمین سال گذشت رفتنش

فردا 21 آذر ماه برابر با 12 دسامبر 2013، چهارمین سالگذشت  رفتن  مارک اسموژینسکی  از میان ماست. 

ویدئویی که می بینید تلاشی کوچک است برای مرور یاد و خاطره آن عزیز. 

با قدردانی و سپاس از آقایان:

بهروز احیا
اشکان احمدی
مظفر شریعتی
دیدن این ویدئو بدون نیاز به فیلترشکن در این آدرس:
http://www.mozaffarshariaty.com/adabiyat/marek.htm

باور کنید این را کسی می خواند و می نوازد که هیچ فارسی بلد نیست!

در سال 2008 میلادی، ترجمه 32 غزل از دیوان شمس مولانا جلال الدین، به زبان لهستانی، به قلم زنده یاد دکتر مارک اسموژینسکی، ایران شناس و مترجم لهستانی، در مجموعه ای به نام "در گذر کلمات"، در لهستان در شکلی زیبا چاپ شد. همراه این کتاب، یک سی دی به نام قلب ها نیز به دست دوست داران لهستانی رسید. 

پدید آورنده این سی دی ماریوش کلوح اهل لهستان ، خواننده اپرا، بازیگر تأتر، آهنگساز و نوازنده گیتار، تار، سه تار و رباب است. 

جالب است بدانید به جز دکلمه یک ترجمه لهستانی با صدای مارک اسموژینسکی، همه 5 ترانه فارسی و یک ترانه لهستانی این سی دی را   خود ماریوش خوانده است؛ آهنگ ها را خودش ساخته و تار و سه تار و رباب آن را هم خود می زند.

به موسیقی سنتی به ویژه موسیقی عرفانی علاقه مند است. نواختن این سازها را خود با دیدن و شنیدن موسیقی ایرانی یاد گرفته است و قبول کنید که فارسی را - جز سه کلمه- اصلاً بلد نیست! 

قصد اجرای کنسرت توسط این گروه در ایران، در سال 2008 به نتیجه ای نرسید. امید که روزنه ای باز شود برای اجرای این گونه موسیقی ها تا بتوان این استعدادها و علاقه مندی ها به فرهنگ و ادب ایران زمین را به ایرانیان داخل ایران نیز از نزدیک نشان داد.

  

   

ما نیز مانند بسیاری، معتقدیم خوب است  قدردانی و شناساندن افراد شایسته را قبل از رفتنشان انجام داد، بنا بر این آموزه، می خواهیم سپاس و قدردانی خود را از ماریوش کلوح و همکارانش برای تلاش در نشان دادن فرهنگ  و هنر ایران  ابراز کنیم و همزمان امیدواریم راه برای اجرای این کنسرت در کشورهای دیگر از جمله ایران نیز باز شود.

زیباست ببینید! / سپیده رییس سادات

امشب همه غم های عالم را خبر کن!

بنشین و با من گریه سر کن گریه سرکن!

سپیده رییس سادات

با سپاس از خانم جمیله

دکلمه "بنمای رخ" به زبان لهستانی / ترجمه و دکلمه: دکتر مارک اسموژینسکی

دکلمه ترجمه شعر مولانا "بنمای رخ" به زبان لهستانی با صدای مترجم : دکتر مارک اسموژینسکی( Marek Smurzyński)
 با سپاس از آقای مظفر شریعتی

 آهنگساز و نوازنده رباب : ماریوش کلوح (Mariusz Koluch)

نوازنده دف : آنیا مارچینفسکا (Ania Marcinowska)

بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست                بگشای لب که قند فراوانم آرزوست

ای آفتاب حسن برون آ دمی ز ابر                     کان چهره مشعشع تابانم آرزوست

بشنیدم از هوای تو آواز طبل باز                      باز آمدم که ساعد سلطانم آرزوست

گفتی ز ناز " بیش مرنجان مرا برو"                  آن  گفتنت که " بیش مرنجانم " آرزوست

وان دفع گفتنت که "برو شه به خانه نیست"         وان ناز و باز و تندی دربانم آرزوست

یعقوب وار وااسفا همی زنم                            دیدار خوب یوسف کنعانم آرزوست

ولله که شهر بی تو مرا حبس می شود               آوارگی و کوه و بیابانم آرزوست

زین همرهان سست عناصر دلم گرفت              شیر خدا رستم دستانم آرزوست

جانم ملول گشت ز فرعون و ظلم او                 آن نور روی موسی عمرانم آرزوست

زین خلق پرشکایت گریان شدم ملول                آن های و هوی و نعره مستانم آرزوست

گویاترم ز بلبل اما ز رشک عام                     مهر است بر دهانم افغانم آرزوست

دی شیخ با چراغ همی گشت گرد شهر              کز دیو و دد ملولم انسانم آرزوست

گفتند یافت می نشود جسته ایم ما                     گفت آن که یافت می نشود آنم آرزوست

پنهان ز دیده ها و همه دیده ها ازوست             آن آشکارصنعت پنهانم آرزوست

گوشم شنید قصه ایمان و مست شد                  کو قسم چشم صورت ایمانم آرزوست

یک دست جام باده و یک دست جعد یار            رقصی چنین میانه میدانم آرزوست

                       

                     

این بوی اطلسی که مرا مست می کند!

Mahsa Vahdat & Mighty Sam McClain - A deeper tone of longing

من از اون آسمون آبی می خوام!

تو می ری پشت علف ها گم می شی!!!!! ؟؟؟؟

سیمین غانم 

اجرای شش دقیقه ای موسیقی در " شب مارک اسموژینسکی"

اجرای موسیقی آقایان سروش قهرمان لو و  سهراب فتحعلی زاده ( دف و سه تار برقی) در "شب مارک اسموژینسکی" را در آدرس زیر ببینید:

http://www.mozaffarshariaty.com/adabiyat/marek%20night.htm

سال جدید بر همه خوش!

سال 1392 خورشیدی بر همه شاد و خوش!

  آرزوی سلامتی، امید و برکت در سال جدید

سبز باشید و بهاری!

تکنیک عجیب و جالب ساخت و ساز

گنبد مسجد جامع اصفهان به گونه ای ساخته شده است که اگر زیر آن قرار بگیرید، صدای شما بدون احتیاج به بلند گو، در سراسر سالن پخش می شود. ببینید و لذت ببرید. هم از صدای زیبای خواننده که ظاهراً یک بازدید کننده است و هم از تکنیک عجیب و جالب ساخت و ساز گنبد مسجد.

Persian Mystical Dance

جمعه های فرهاد / مستندی گویا از زندگی فرهاد مهراد (قسمت دوم)

جمعه‌های فرهاد / مستندی گویا از زندگی فرهاد مهراد (قسمت اول)

فرهاد، انسانی از آن نوع که کم پیدایشان می شود و بعد ماندگار می شوند در کارهایشان.

منبع: http://www.bbc.co.uk/persian/arts/2012/12/121222_farhad_fridays_tamasha.shtml

اجرای متفاوتی از "شد خزان"