فارسی؟ چرا که نه؟! / بخور

در زبان فارسی  برای یک فعل، ممکن است چند معادل  وجود داشته باشد با شدت و ضعف های مختلف در معنی آن ها. توجه کنید :

خوردن

میل بفرمایید (رسمی)                                 mejl befarmaaid

نوش ِ جان کنید (مؤدّبانه)                           nusz-e dżaan konid

بخورید/بخور (معمولی)                                bochor/ bochorid

بلمبون (بی ادبانه)                                                 belonbun

کوفت کن (خیلی بی ادبانه)                                      kuft kon

 خنّاق/حنّاق کن (خیلی بی ادبانه)    chonnaagh/honnaagh kon

آوانگاری واژه ها براساس زبان لهستانی انجام شده است.