فارسی؟ چرا که نه ! / زدن

"زدن" در فعل های دوتایی و در معنی های مختلف به کار می رود. 
برخی از فعل های دوتایی با "زدن":  پلک زدن، تنه زدن، انگشت زدن، رژِ لب زدن، ادویه زدن، عطر زدن، کراوات زدن ... 
فعل هایی مانندِ  چشم زدن، سر زدن، طعنه زدن، تیغ زدن و ... را نمی توان با تصویر نشان داد. باید راه دیگری یافت.
فهرست را شما کامل کنید.

دست زدن

برق زدن

برق زدن

ناخنک زدن

عینک زدن

رنگ زدن

مهر زدن

زنگ زدن

چشمک زدن

کتک زدن

لگد زدن

فارسی؟ چرا که نه؟! / خر

خر نه تنها یک حیوان زحمتکش و پرکار است  :

خر

بلکه در ترکیب های زیر به معنی بزرگ به کار برده شده است :

خرگوش : حیوانی که گوش های بزرگی دارد

خرچنگ : حیوانی که چنگ های بزرگی دارد

خر مگس : مگس بزرگ

خربزه به  روایتی خرپوزه : شبیه به پوزه بزرگ ( به روایتی دیگر: شببه به پوزه خر)

خرمهره : مهره بزرگ

و در ترکیب های زیر به معنی زیاد استفاده می شود:
خرپول : کسی که زیاد پول دارد
خرخون (خرخوان) : کسی که  خیلی زیاد درس می خواند!
خر مظلوم این همه کاربرد های متنوع دارد و ما آدم ها،به کسی که چیزی سرش نمی شود می گوییم : خر
این هم شد انصاف!؟
ترکیب ها و کاربردهای دیگر خر را برایمان بنویسید

فارسی؟ چرا که نه؟! / مردن

در زبان فارسی  برای یک فعل، ممکن است چند معادل  وجود داشته باشد با شدت و ضعف های مختلف در معنی آن ها 
توجه کنید:

مردن

رخت از جهان بربست (ادبی)                 racht az dżahaan barbast 

به دیار باقی شتافت   (ادبی)                          be dijaar-e baaghi szetaaft   

به ملکوت اعلا پیوست (ادبی)                        be malakut-e a'laa pejwast  

 جهان فانی را وداع گفت (ادبی)                      dżahaan-e faani raa wedaa' goft  

چشم از جهان فرو بست  (ادبی)                      czaszm  az dżahaan foru bast

از دنیا رفت / فوت کرد (مؤدّبانه)                    az donjaa raft / fołt kard

مرد ( معمولی)                                           mord

هلاک شد (خشمگنانه)                                 halaak szod

زرتش قمصور شد(هم : بیمار/ضعیف/پیر شدن) (طنزآمیز)       zertesz ghamsur szod 

 ریق رحمت رو سر کشید   (طنزآمیز و بی ادبانه)                  righ-e rahmat ro sar keszid

آوانگاری واژه ها براساس خط  لهستانی انجام شده است.