نوبرانه

سلام

این بلاگ را ساخته‌ایم که پلی باشد بین ایران و لهستان، پلی مجازی ولی محکم. با این امید که روزی پلی واقعی زده شود بین این دو فرهنگِ آشنایِ غریبه.

هر کدام از شما دوستان می‌توانید مطالب خود را ـ به زبان فارسی یا لهستانی ـ اعم از داستان، شعر، مقاله، طنز، خلاصه‌ی ‌پایان‌نامه، خاطره، مصاحبه، ترجمه، سفرنامه، موسیقی، نمایشنامه، سینما و هر چیز مفید دیگری که به ذهنتان می‌رسد برای ما بفرستید و ما آن‌ها را اگر متناسب با اصولمان باشد در «دریچه» درج خواهیم کرد.

و هر کدام از شما ما را بسیار خوشحال می‌کنید اگر در بخش «دیدگاه‌ها و پیشنهادات» نظر، پیشنهاد و انتقاد خود را برایمان بنویسید.

برای هرچه پربارتر شدن «دریچه» امیدمان هم‌دلی هم‌قدمی و هم‌قلمی شماست.

منتظر مطالب، پیشنهادات و نظرات سازنده شما هستیم.

Nasz blog ma być pomostem między Iranem i Polską, pomostem wirtualny, ale trwałym, z nadzieją, że uda się kiedyś stworzyć prawdziwy most łączący te dwie niby bliskie, ale wciąż jeszcze obce sobie kultury.

Każdy z Was może nam przesłać swój artykuł – w języku perskim lub polskim – opowiadanie, wiersz, publikację, satyrę, streszczenie pracy magisterskiej tudzież licencjackiej, wspomnienia, wywiady, tłumaczenia, dzienniki podróży, a także scenariusz, muzykę czy film i wszystko inne, co przyjdzie Wam do głowy i będzie Waszym zdaniem pożyteczne, a my, jeśli tylko będzie odpowiadało naszym głównym założeniom, zamieścimy to w „dariche”. Dacie nam powód do radości umieszczając swoje propozycje, uwagi krytyczne czy komentarze w części „uwagi i opinie”

Żeby „dariche” było jak najbardziej owocne liczymy na wasze oddanie, wsparcie i współpracę. Czekamy na Wasze twórcze opinie i propozycje.