سه‌شنبه، دی ۱۰، ۱۳۹۲

سال نو میلادی پربار!


سال نو میلادی بر هم شاد و پربار باد! 
دریچه بهترین آرزوها را برای همه عزیزان در سال میلادی جدید دارد
روزهاتان بهروز

یکشنبه، دی ۰۸، ۱۳۹۲

خط-نقاشی های زیبایی از بهمن پناهی

بخشی دیگر از خوش نویسی و خوشنویسی-نقاشی استاد بهمن پناهی، خوشنویس، نوازنده تار و سه تار، استاد  رشته  تاریخ هنر ایران
چل سال بیش رفت که من لاف می زنم

تویی تویی گلزار من گلزار من      بگو بگو اسرار من اسرار من
مرا مگذار و مگذر
ز کوی یار می آید نسیم باد نوروزی     از این باد ار مدد خواهی چراغ دل برافروزی
پل باش به جای ِ آن که دیوار شوی


 
سیر نمی شوم ز تو       نیست جز این گناه من
هزار مرغ غزلخوان بنام عشق تو پر زد
هو
بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست    
وفا کنیم و ملامت کشیم
هرگز نمیرد آن که دلش زنده شد به عشق      ثبت است در جریده عالم دوام ما

منبع: https://www.facebook.com/bahman.panahi?fref=ts

پنجشنبه، دی ۰۵، ۱۳۹۲

سرگشته و رندیم و ... حافظ / مهسا وحدت

گل در بر و می در کف و معشوق به کام است سلطان جهانم به چنین روز غلام است
گو شمع میارید در این جمع که امشب در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است
در مذهب ما باده حلال است ولیکن بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است
گوشم همه بر قول نی و نغمه چنگ است چشمم همه بر لعل لب و گردش جام است
در مجلس ما عطر میامیز که ما را هر لحظه ز گیسوی تو خوش بوی مشام است
از چاشنی قند مگو هیچ و ز شکر زان رو که مرا از لب شیرین تو کام است
تا گنج غمت در دل ویرانه مقیم است همواره مرا کوی خرابات مقام است
از ننگ چه گویی که مرا نام ز ننگ است وز نام چه پرسی که مرا ننگ ز نام است
میخواره و سرگشته و رندیم و نظرباز وان کس که چو ما نیست در این شهر کدام است
با محتسبم عیب مگویید که او نیز پیوسته چو ما در طلب عیش مدام است
حافظ منشین بی می و معشوق زمانی کایام گل و یاسمن و عید صیام است

سه‌شنبه، دی ۰۳، ۱۳۹۲

چهارشنبه، آذر ۲۰، ۱۳۹۲

یادی از مارک اسموژینسکی در چهارمین سال گذشت رفتنش

فردا 21 آذر ماه برابر با 12 دسامبر 2013، چهارمین سالگذشت  رفتن  مارک اسموژینسکی  از میان ماست. 
ویدئویی که می بینید تلاشی کوچک است برای مرور یاد و خاطره آن عزیز. 
با قدردانی و سپاس از آقایان:
بهروز احیا
اشکان احمدی
مظفر شریعتی
دیدن این ویدئو بدون نیاز به فیلترشکن در این آدرس:
http://www.mozaffarshariaty.com/adabiyat/marek.htm


پنجشنبه، آذر ۱۴، ۱۳۹۲

باور کنید این را کسی می خواند و می نوازد که هیچ فارسی بلد نیست!


در سال 2008 میلادی، ترجمه 32 غزل از دیوان شمس مولانا جلال الدین، به زبان لهستانی، به قلم زنده یاد دکتر مارک اسموژینسکی، ایران شناس و مترجم لهستانی، در مجموعه ای به نام "در گذر کلمات"، در لهستان در شکلی زیبا چاپ شد. همراه این کتاب، یک سی دی به نام قلب ها نیز به دست دوست داران لهستانی رسید. 
پدید آورنده این سی دی ماریوش کلوح اهل لهستان ، خواننده اپرا، بازیگر تأتر، آهنگساز و نوازنده گیتار، تار، سه تار و رباب است. 
جالب است بدانید به جز دکلمه یک ترجمه لهستانی با صدای مارک اسموژینسکی، همه 5 ترانه فارسی و یک ترانه لهستانی این سی دی را   خود ماریوش خوانده است؛ آهنگ ها را خودش ساخته و تار و سه تار و رباب آن را هم خود می زند.
به موسیقی سنتی به ویژه موسیقی عرفانی علاقه مند است. نواختن این سازها را خود با دیدن و شنیدن موسیقی ایرانی یاد گرفته است و قبول کنید که فارسی را - جز سه کلمه- اصلاً بلد نیست! 
قصد اجرای کنسرت توسط این گروه در ایران، در سال 2008 به نتیجه ای نرسید. امید که روزنه ای باز شود برای اجرای این گونه موسیقی ها تا بتوان این استعدادها و علاقه مندی ها به فرهنگ و ادب ایران زمین را به ایرانیان داخل ایران نیز از نزدیک نشان داد.

  
   
ما نیز مانند بسیاری، معتقدیم خوب است  قدردانی و شناساندن افراد شایسته را قبل از رفتنشان انجام داد، بنا بر این آموزه، می خواهیم سپاس و قدردانی خود را از ماریوش کلوح و همکارانش برای تلاش در نشان دادن فرهنگ  و هنر ایران  ابراز کنیم و همزمان امیدواریم راه برای اجرای این کنسرت در کشورهای دیگر از جمله ایران نیز باز شود.



یکشنبه، آذر ۱۰، ۱۳۹۲

فارسی؟ چرا که نه ! / زدن

"زدن" در فعل های دوتایی و در معنی های مختلف به کار می رود. 
برخی از فعل های دوتایی با "زدن":  پلک زدن، تنه زدن، انگشت زدن، رژِ لب زدن، ادویه زدن، عطر زدن، کراوات زدن ... 
فعل هایی مانندِ  چشم زدن، سر زدن، طعنه زدن، تیغ زدن و ... را نمی توان با تصویر نشان داد. باید راه دیگری یافت.
فهرست را شما کامل کنید.
دست زدن
برق زدن
برق زدن
ناخنک زدن
عینک زدن
رنگ زدن
مهر زدن
زنگ زدن
چشمک زدن
کتک زدن
لگد زدن