tag:blogger.com,1999:blog-1392177099083455127.post4954456586659071213..comments2023-02-28T16:41:58.259+01:00Comments on دریچه: واژگان خارجی در زبان فارسی و لهستانیDarichehttp://www.blogger.com/profile/16079867460740483539noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-1392177099083455127.post-82119704286285298762011-06-17T15:35:19.872+02:002011-06-17T15:35:19.872+02:00سلام. من حمید هستم از تبریز (ایران)
از اینکه علاقه...سلام. من حمید هستم از تبریز (ایران)<br />از اینکه علاقه مندان زبان فارسی را در کشور عزیز لهستان میبینم خیلی خشحالم.<br />چندی پیش من یک فیلم مستند از داشگاه یاگلونی (اگر اشتباه نکرده باشم) دیدم و همچنین مصاحبه هایی از دانشجویان و اساتید .<br />من قسمتی از آن برنامه را ضبط کرده و گاهی تماشا می کنم.<br />یکی از استادها خانم رنتا روسک بود و همچنین از دانشجویان خانم کرولاین ، آقای جرجیس ،خانم الناز و ... بود.<br />ضمن خسته نباشید خدمت همه شما دانشجویان ایران شناسی ، اگر احیانا کمکی از من به دلیل اینکه ایران هستم و شاید خواسته ای داشته باشید که من بتوانم برایتان فراهم کنم، داشتید ، من با کمال میل در خدمتتان هستم.<br />امیدوارم موفق باشید.<br />حمید . م.<br />ایمیل من:<br />wickietetsu@gmail.com<br />[لزومی به انتشار این نظر نیست.]Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1392177099083455127.post-36863884178557265272011-01-12T21:27:04.086+01:002011-01-12T21:27:04.086+01:00بعضي از اين كلمات را در سايت persian academy مي ت...بعضي از اين كلمات را در سايت persian academy مي توانيد چك كنيد مثلا mms پيام چندرسانه اي .Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1392177099083455127.post-76929288562341478762011-01-12T13:15:47.084+01:002011-01-12T13:15:47.084+01:00http://www.persianacademy.ir/fa/wordsSearch.aspxhttp://www.persianacademy.ir/fa/wordsSearch.aspxAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1392177099083455127.post-22695366424085866322011-01-12T10:57:20.887+01:002011-01-12T10:57:20.887+01:00معادل پارسی تعدادی از کلمات عربی:
http://www.kaveh...معادل پارسی تعدادی از کلمات عربی:<br />http://www.kavehsara.com/pdf/Parsi_Begoo.pdf<br />گروه "برابر فارسی واژه های بیگانه در فیس بوک":<br />http://www.facebook.com/pure.persian<br />وب سایت زبان فارسی:<br />http://persianlanguage.ir/<br />__________________________________________<br />با احترام به تمامی زحماتی که دوستان در ایران برای بازگردانی کلمات فارسی بجای کلمات عربی می کشند اما باید بگم که به نظر من نباید برای تمامی کلمات معادلی گذاشت. باید بعضی از آنها که از زبان دیگری وارد فارسی شده اند و معادلی نداشته اند را با همان نام اصلی صدا زد.<br />مانند: sms-kiwi-tshirt-email<br />برای مثال در فارسی بجای sms می گویند پیامک یا پیام کوتاه- حال بجای mms چه چیزی میتوان گذاشت؟؟!!<br /><br />____________<br />متشکرم از بلاگتون اگر سوالی داشتید با من در تماس باشید.Amir Mohammad Sadeghianhttps://www.blogger.com/profile/00391245226437626210noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1392177099083455127.post-14258773487883794242011-01-11T22:09:30.496+01:002011-01-11T22:09:30.496+01:00سوالی از ناشناس اول:
آیا می شود این معادل ها را در...سوالی از ناشناس اول:<br />آیا می شود این معادل ها را در سایتی پیدا کرد؟ نشانیش را می دانید؟Darichehttps://www.blogger.com/profile/16079867460740483539noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1392177099083455127.post-26559789472614957212011-01-11T20:23:39.168+01:002011-01-11T20:23:39.168+01:00آيا شما پيشنهادي براي كلماتي كه از زبان بيگانه وار...آيا شما پيشنهادي براي كلماتي كه از زبان بيگانه وارد مي شوند و هيچ معادلي در زبان فارسي يا لهستاني ندارند, داريد?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1392177099083455127.post-84996329705573221922011-01-11T20:02:03.481+01:002011-01-11T20:02:03.481+01:00در ايران مركزي راه اندازي شده كه براي كلماتي كه
از...در ايران مركزي راه اندازي شده كه براي كلماتي كه<br />از زبان بيگانه وارد زبان فارسي شده معادل فارسي<br />پيدا مي كنند مثلا كامپيوتر رايانه و پيتزا كش لقمه و كلمات ديگر كه قدم خوبي درحفظ زبان فارسي استAnonymousnoreply@blogger.com